Газета опубликовала на иврите небольшую заметку израильского журналиста и исследователя Ицхака Кармели о его поездке по Армении. Предлагаем её перевод.
«Три раза в год — на Песах, Суккот и Шавуот — гора не покрыта облаками…» — рассказывает Артур, армянин, нееврей, который говорит на иврите и соблюдает заповеди и который сопровождал Ицхака Кармели в его путешествии по Армении. «Мы любим эту гору, — говорит Артур с сияющими глазами. — Это святая гора, гора-основательница Армении».
«Выражение „гора-основательница“ заставило меня встрепенуться, — рассказывает журналист и исследователь Ицхак Кармели изданию „Бэхадрей харедим“. — Это ведь в точности слова Таргума Йонатана бен Узиэля, который объясняет, где именно находится гора: „мит-бния карта де-Армения“, то есть „от неё была построена Армения“. Более того, Таргум говорит о двух горах по имени Арарат, ведь в Писании сказано „горы Араратские“: „одна — Кардуния (гора курдов), а другая — Армения“, пишет Таргум».
Артур, как и другие армяне, не может посетить любимую гору, гору-основательницу, которая находится на территории Турции, из-за постоянной напряжённости и конфликта с турками. Почти из каждого окна в Ереване, столице Армении, круглый год видна заснеженная гора. Армяне и Артур уверены, что однажды гора, на которой остановился ковчег, вернётся в пределы Армении.
Опубликовано в газете «Маген Давид» № 8 (215), октябрь 2021 г.
