ЧТО ПРИНЁС НАМ ИЮЛЬ?   

Не будем роптать, мы вроде бы достигли долгожданного плато и количество больных кажется уже не увеличивается. Будем ждать снижения… Это вселяет надежду, что настанет время  и мы снова сможем выходить на улицу без масок. Кстати, по поводу ношения масок к общему мнению не могут прийти нигде в мире. Даже ВОЗ меняет свои решения от резко отрицательных,  до наоборот, куда уж нам здесь в Армении. Жаль, что время было безвозвратно утеряно. Наверно, если бы изначально, в марте месяце, когда всё еще только начиналось и карантин был только объявлен,  мы все с таким послушанием, как делаем это сейчас, надевали бы их, то цифры не дошли бы до таких устрашающих.

Но обратимся к делам нашей общины. Несмотря на то, что офис ЕОА остаётся практически закрытым, наша деятельность не остановилась. Римма Варжапетян ведёт постоянную работу в режиме он-лайн и общение с Сохнутом, Евро-Азиатским Конгрессом,  Всемирным  Еврейским Конгрессом, Европейским Еврейским Парламентом  не приостанавливается.

Она является членом ревизионной Комиссии Евро-Азиатского Конгресса, а эта работа требует постоянного присутствия, хоть и виртуального. Также идёт подготовка к экзамену для участников программы Наале, который впервые пройдёт по интернету и участникам не придётся выезжать  в Тбилиси (как это бывало в прошлые годы), а сдавать этот экзамен они будут в офисе общины  при помощи  программы ZOOM.

Не взирая на все трудности, которые принёс нам коронавирус, продолжалась  работа над книгой, о которой мы  уже писали и работа эта практически подошла к концу. Вернее вышла, можно сказать, на финишную прямую. Остался последний этап — типография. Мы надеемся, что как раз к тому моменту, когда книга будет напечатана, ограничения на общение будет снято и все желающие смогут познакомиться  с новой книгой о евреях Армении.

А пока будьте здоровы и читайте нашу газету на сайте  www.jewish.am

А. Лившиц

ИДА ЗИЛЬМАН — ХУДОЖНИК С ДУШОЙ РОМАНТИКА

В период карантина и самоизоляции  каждый ищет себе занятие по душе и по интересам, иначе говоря  — хобби. Хорошо, когда профессия превращается в  хобби. И когда ты вынужден сидеть дома, то заняться своим любимым хобби — не это ли самое прекрасное!

Нет надобности представлять вам  Иду Зильман, которая чуть ли ни с первых дней основания ЕОА является одним из самых  активных  её  членов. Ида — художник по образованию и по призванию. Она — член Союза Художников Армении. Её работы неоднократно были представлены  на различных выставках Министерствa  Культуры РА. Также Ида принимала участие во всех выставках, организованных нашей Общиной.  И вот сейчас, когда мы все вынуждены были сидеть дома, из-за режима самоизоляции, Ида, наряду со своими обязанностями жены, матери и бабушки, находила время сесть к холсту. Она получает от этого удовольствие, так как это именно тот случай, когда профессия превратилась в хобби.

Посмотрите нa её картины, написанные за последние несколько месяцев. От той ситуации, в которой мы все оказались, немудрено было впасть в депрессию. Но Ида — художник с душой романтика и она умеет увидеть красоту во всём. Фотография, на которой Ида в своём зимнем саду, доказательство тому. Её второе хобби-цветы. Она выращивает их с любовью и умением.

Новости общины. Июнь 2020․ От редактора

Вот и наступил июнь — первый месяц лета, от которого мы ждали как минимум улучшения ситуации с короной. Но, увы… не только улучшения не произошло, а в отдельно взятой Армении всё еще не наступил «пик», после которого, как известно должно наступить «плато», после которого уже пойдёт снижение числа заражений. Но… всё это пока в будущем. А пока…

Наверно всё-таки мы что-то делали неправильно, если кто-то решил наказать нас такой напастью как коронавирус!

Не знаю, сумеем ли мы осознать свои ошибки, ведь речь идёт о чём—то глобальном, о том, что поразило буквально всю Землю! Но то, что нужно пересмотреть наше отношение друг к другу, наше отношение к природе, к окружающему нас миру это ясно, это уже назрело.

Но, увы… то, что продолжает происходить на планете, не говорит о том, что работа над ошибками идёт. Нет! Отнюдь! События в США — погромы, грабежи, разбой — всё это продолжение того, за что мы может и несём наказание под названием COVID 19.

И не только в Америке, во многих местах на планете неспокойно. Политики продолжают свою борьбу за первенство, борьбу, которая, как это видится со стороны, далеко не всегда бывает честной. А заложники ситуации — это всегда мы, народ, который только пожинает горькие плоды этой борьбы.

У нас в Армении пока что не наблюдается тенденции к улучшению ситуации с коронавирусом. Цифры пока ползут вверх. Заболевших становится всё больше и больше, мест в больницах всё меньше. И только надежда на лучшие времена спасает от полной депрессии.

Жизнь в общине, несмотря на сложившуюся ситуацию, не замерла, она просто перешла в режим он-лайн. Чуть ли не ежедневно Римма Варжапетян проводит совещания с Сохнутом,

Евро-Азиатским Конгрессом, Всемирным Еврейским Конгрессом, Европейским Еврейским

Парламентом, посредством программы ZOOM. Решаются вопросы оказания помощи малоимущим, желающим даже в это сложное время репатриироваться в Израиль, или поехать туда по программе. 16 июня прошла он-лайн конференция Всемирного Еврейского Конгресса, в которой принял участие и лидер молодёжного крыла нашей общины, член молодёжной дипломатической секции Всемирного Еврейского Конгресса Торгом Варжапетян.

Напомним, что Торгом еще и является спонсором нашим многих программ. Т. е. работа продолжается.

Также полным ходом идёт работа по завершению и подготовке к изданию 3-ей книги о евреях Армении. Всё это происходит посредством интернета! Слава его создателям!

Дорогие наши читатели! От всей души желаем всем вам и нам здоровья! Пусть пройдёт стороной эта страшная напасть! Пусть поскорее мир очистится от этой скверны и жизнь вернётся в свою колею. Мы верим, что так оно и будет!

А пока заходите на наш сайт www.jewish.am  и читайте газету » Маген Давид».

А. ЛИВШИЦ

Поздравление Евро-Азиатского Еврейского Конгресса с праздником Пурим

Дорогие друзья,

От имени всех лидеров, общин и организаций Евро-Азиатского Еврейского Конгресса желаю вам веселого праздника Пурим!

Сегодня мы вспоминаем ценности и уроки Пурима: воля к победе, триумф над гонителями, справедливость, благотворительность.

Пурим — это прекрасная возможность поддержать еврейскую традицию, и поделиться угощением и радостью с соседями, друзьями и теми, кому повезло меньше.

Следуя духовным ориентирам Мегилат Эстер, Евро-Азиатский Еврейский Конгресс неустанно действует на ниве защиты прав и законных интересов еврейских общин Евро-Азиатского региона. Мы верим в свои силы и в будущее еврейского народа.

Пурим Самеах!

Др. М.М. Мирилашвили
Президент Евро-Азиатского Еврейского Конгресса

Глубокая благодарность Евро-Азиатскому Еврейскому Конгрессу за мацу к празднику Песах

Еврейская Община Армении выражает глубокую благодарность Евро-Азиатскому Еврейскому Конгрессу за мацу к празднику Песах.

В эти трудные для всех времена вы нашли возможность отправить мацу в Грузию, откуда, хоть и с величайшими трудностями, но мы довезли её до Еревана.

Седер в этом году будет, увы, не совсем обычным, но маца на праздничном столе будет!

Спасибо вам большое!

С уважением
Председатель Еврейской Общины Армении,
Р.Варжапетян

АРМЯНКИ И ЖЕНЩИНЫ МИРА

9 марта в Центральном зале Национальной библиотеки Армении им. Мясникяна прошло мероприятие, посвящённое международному женскому дню. Называлось оно — «Армянки и женщины мира». В зале собрались только женщины, и на трибуне были женщины. Причём женщины разных национальностей — ведь темы, которые затрагивались, были чисто женскими.

Открыла мероприятие председатель нашей Общины Римма Варжапетян. Она говорила о воспитании дочерей, о том, что в национальной традиции армянской женщины заложена терпимость и покорность. А сегодняшние девушки отходят от традиций и поэтому мы видим колоссальное количество разводов. Главная задача сохранить семью и воспитать детей. И на это должны быть направлены все силы.

Остальные выступающие, а это: поэтесса, филолог, по национальности индианка; иранка, которая закончила Ереванскую консерваторию; грузинка — поэтесса, переводчик; курдианка — все говорили о роли армянской женщины в развитии общества, о любви к Армении и просто об общечеловеческих ценностях, на которых и зиждется семья.

А. Лившиц

ВЕЧЕР АРМЯНСКИХ И ЕВРЕЙСКИХ ПЕСЕН

25 февраля меломаны Еревана получили прекрасный подарок.

Уже знакомая нашим читателям Варсеник Аванян (мы писали о ней в предыдущих номерах газеты), представила зрителям свою программу » Волшебный Восток», состоящую из армянских и еврейских песен. И это было по-настоящему волшебно!

Программа была составлена из двух частей. Варсеник Аванян и её концертмейстер — Василь Ролич проделали колоссальную работу, возродив к жизни народные армянские песни из репертуара американской певицы Кэти Берберян.

На концерте прозвучали песни, написанные А. Арутюняном, Р. Меликяном и другие.
Еврейскaя часть вечера началась с произведения Шумана «Из еврейских мелодий». Также мы услышали «Иерушалaим» Ф.Мендельсона и другие произведения.

В завершение концерта прозвучал «Кадиш» (молитва) М. Равеля.

Концерт вела сама Варсеник , предваряя очередное произведение рассказoм об истории его создания.

Это было очень интересно. Хочется отметить высокий профессионализм концертмейстера Василия Ролича. Между выступлениями Варсеник Аванян он сыграл несколько произведений, которые прозвучали просто блестяще!

Вечер подошёл к концу, но было жалко расставаться с прекрасной музыкой.
От нашей общины Варсеник Аванян получила прекрасный букет весенних цветов.
Желаем певице творческих успехов и благодарим за прекрасный концерт.

А. Лившиц

ПОЕЗДКА В МОСКВУ

Цель этой заметки — рассказать нашим читателям о том, как разнообразна жизнь израильских школьников.

Думаю, все помнят бывших членов нашей общины Гоар Аствацатрян и её сына Микаела, которые репатриировались в Израиль и осели в городе Нацрат-Иллит; Микаел сразу пошёл в школу, быстро выучил язык, влился в коллектив школы и зажил обычной жизнью израильского школьника. А это значит, кроме учёбы, занятия спортом, абонемент в бассейн, периодически поездки и экскурсии.

И вот недавно Микаел в числе 36 школьников 10-го класса своей школы «Игаль Алон» поехал в Москву! На международный семинар, который проходил в Центре космонавтики и авиации!!
Впечатляет? Да! Это на самом деле интересно. Не просто поездка в Россию, а в такое место! В основном в составе группы были дети, которые интересуются космическими разработками и авиационными технологиями и сами экспериментируют в различных научных областях.

Ребята провели в Москвe незабываемые 5 дней. Знакомство с космонавтами, возможность пообщаться напрямую с людьми, которые побывали в космосе, осмотр оборудования, которым был оснащён корабль «Союз», многие из детей даже сумели примерить скафандр! Но нашему Микаелу, правда, это не удалось! Слишком высоким оказался его рост для скафандра.

Ну и, конечно, прогулки по Москве. Они ездили на метро, ведь для многих ребят из Израиля это было впервые, гуляли в Александровском саду, осматривали окрестности Кремля и фотографировались рядом с Большим театром.

В общем, 5 насыщенных, интересных дней провели школьники из Израиля в Москве. Я думаю для многих из них, скорее всего для всех, эта поездка останется одним из самых приятных воспоминаний.

Праздничный вечер ЕГУ им. Брюсова

20 февраля Ереванский Государственный университет языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова отметил свой 85 день рождения.

По этому случаю в Большом  зале университета прошёл праздничный вечер, на который было приглашено руководство нашей Общины.

Прекрасно поставленная музыкально-поэтическая композиция «Живое слово» была представлена студентами университета.

Великолепное исполнение песен на английском, французском, испанском и других   языках, стихи Ахматовой, Гумилёва, Бродского, прочитанные  с душой и на чистейшем русском языке; высокий профессионализм пианиста, чья игра сопровождала всё действо, а также виртуозная игра гитариста  сделали вечер незабываемым.

За время своей деятельности  университет подготовил свыше 50.000 специалистов в сфере русского, английского, французского, немецкого, итальянского, испанского языков, политологии, страноведения,  международного туризма, международной журналистики и др. специальностей.

Мы поздравляем наших друзей из ЕГУЯСН с памятной датой и желаем университету и дальше оставаться форпостом культуры и лингвистических знаний.

Дни памяти Холокоста в Музее-Институте Геноцида в Цицернакаберде 

С 29 по 31 январяМузее-Институте Геноцида в Цицернакаберде  в Зале научных конференций  прошли Дни памяти Холокоста.  С вступительным  слово выступил  Арутюн Марутян, директор МИГА, доктор исторических наук. Свои доклады зачитали:заведующий отделом сравнительного геноцидоведения им. Ваагна Дадряна МИГА, кандидат исторических наук Сурен Манукян; Доктор исторических наук, профессор  кафедры истории Армении  Ашот Айруни  выступил с докладом — «Подготовка и осуществление массового уничтожения евреев гитлеровским режимом».

На форуме присутствовала и выступила с рассказом  » Впечатления из Аушвица»- о состоявшихся 27 января 2020 г. мероприятиях в Аушвице – Римма Варжапетян-Феллер, руководитель еврейской общины Армении

Международный День Памяти Холокоста и 75-летие освобождения Освенцима

24 января Еврейская община Армении отметила Международный День Памяти Холокоста и 75-летие освобождения Освенцима. В этот день мы собрались на митинг возле памятника, который наша Община воздвигла в 2006 году.

На митинге присутствовали представители Президента РА, Премьер Министра, руководители национальных общин, проживающих в Армении, Посол Франции в Армении г-н Лакот, cтарший cоветник Посольства Российской Федерации в Республике Армения, члены ЕОА, представители СМИ и другие.
Во время митинга прошла акция Всемирного Еврейского Конгресса «We Remember». Инициаторы акции — Всемирный Еврейский Конгресс. Президент ВЕКа Рональд С. Лаудер обратился к общинам. В нашей газете вы прочитаете его обращение, но в частности скажу, что мы опубликовали фотографии с нашего митинга в Фейсбуке и эти фотографии транслировались в прямом эфире на экране, установленном рядом с обломками крематория бывшего лагеря, как свидетельство выживания еврейского народа перед лицом бедствий.

Именно там, в Освенциме 27 января прошло памятное мероприятие, которое организовал Всемирный Еврейский Конгресс и на котором присутствовала Председатель нашей общины Римма Варжапетян.
Но вернёмся к нашему митингу. Все выступающие, а это: председатель ЕОА -Римма Варжапетян, композитор Вилли Вайнер, глава управления по вопросам религии и нацменьшинств при правительстве Армении Вартан Асцатрян, сопредседатель грузинской общины «Иверия»- Этери Цомая и другие говорили о том, что преступления не должны оставаться безнаказанными, что память должна хранить эти страшные страницы истории для того, чтобы такое больше не повторилось. Именно поэтому фраза We Remember в переводе с английского звучит -» Мы помним». Помним, значит не забудем никогда! И будем делать всё, чтобы такое не повторилось.

Посол Франции в Армении г-н Лакот после митинга написал на своей странице в ФБ: “Надеемся, что в будущем это траурное мероприятие, организованное небольшой еврейской общиной Армении, будет собирать бОльшую аудиторию, тем более, что Армения — это страна, которая больше других осознаeт важность незабвения.”

А 27 января к нашему памятнику возложили венки и представители Республиканской партии — Армен Ашотян и Эдуард Шармазанов, которые в этот день пришли почтить память жертв Холокоста.

Всю церемонию возложения венков и зажжения свечей транслировали по каналам национального ТВ.

 

Подписание конвенции между французским Мемориальным фондом Шоа и Национальным архивом Армении

 24 сентября в  Ереване состоялось подписание конвенции между французским Мемориальным фондом Шоа и Национальным архивом Армении.
Церемония проходила в зале посольства Франции. В ней участвовали: чрезвычайный и полномочный посол Франции в Армении Джонатан Лакот,  г-н директор Мемориального Фонда Шоа Жак Фреджи, директор Национального архива Армении Аматуни Вирабян и другии официальные лица. Приглашены и приняли участие  также  Председатель  ЕОА Римма Варжапетян, Зам. председателя Карен Оганесян и главный  редактор газеты «Маген Давид» Аделина Лившиц.
Конвенция по своей сути  это соглашение о сотрудничестве  между Фондом Шоа и Национальным Архивом Республики Армения. Еще в прошлом году в Ереван приезжали сотрудники Фонда и была достигнута предварительная договорённость, которая  сегодня завершилась подписанием важного документа. Это соглашение будет способствовать обмену информацией и архивными документами, представляющими взаимный интерес в области исследований Геноцидов армянского и еврейского народов.
Мемориальный Фонд Шоа  является обладателем  40 000 000 документов, касающихся Холокоста, это, кстати, самый большой  подобный архив в Европе. Наличие таких документов поможет противостоять тем, кто отрицает Холокост. А теперь еще, после подписание сегодняшней конвенции, Мемориал пополнится документами об ужасах Геноцида.
На мероприятии выступила Римма Ваpжапетян .Она сказала о том, как важно наличие таких Фондов, каким является французский Мемориальный фонд Шоа, а также о том, что наша Община здесь в Армении делает всё, чтобы ужасы Холокоста не оказались забытыми нынешним поколением. Мы проводим семинары в школах и рассказываем детям о том что происходило каких-нибудь несколько десятилетий назад. Об этом надо помнить, потому что без прошлого нет будущего!

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Йом а-Шоа — День памяти жертв Холокоста

2 мая в 14.00 Еврейская Община Армении соберётся возле памятника»Жертвам Геноцида и Холокоста»,который находится на пересечении улиц Теряна и Mосковской, чтобы почтить память безвинных жертв.
Этот день называется — Йом а-Шоа — День памяти жертв Холокоста.

День Катастрофы и героизма европейского еврейства, установлен в память о шести миллионах евреев, уничтоженных нацистами в период Второй мировой войны.

Мы приглашаем всех, кто пожелает присоединиться к нам,чтобы зажечь Свечи Памяти и почитать стихи, написанные в память об этом страшном преступлении. 

Будем рады видеть всех, кто захочет разделить с нами эту боль.

Общинная жизнь

В одну из пятниц февраля,  незадолго до встречи шаббата, в офисе собрался Совет Общины.

Члены Совета обсуждали такие вопросы как  выплата компенсаций за отопление, встреча грядущего Пурима, и другие текущие вопросы.

Пенсионеры и нуждающиеся члены общины получили помощь на частичную оплату отопления. Также помощь была отправлена членам Севанской Общины.

На встрече шаббата мы узнали замечательную новость. Община пополнилась еще одним членом.

У Игоря и Людмилы Мандель родился 4-й правнук. Поздравляем наших замечательных прабабушку и   прадедушку с пополнением в их семье и желаем здоровья малышу и долгих лет жизни его родным.

В нашей Общине есть еще семьи, где прабабушки и прадедушки уже воспитывают своих правнуков. Это и  Марья Ефремовна Соловьёва, у которой давно уже растут правнуки, это и Миша Варданян, дедушка Дианы и Асмик Аракелян,  у которого уже 3 правнука, два из которых  живут в Израиле.

Пожелаем нашим прадедушкам и прабабушкам здоровья и долголетия!!!

День памяти жертв Холокоста

27 января Еврейская Община Армении во главе с председателем Риммой Варжапетян и главным раввином Армении Герш Меир Бурштейном собралась возле памятника «Жертвам Холокоста и Геноцида армян», чтобы отметить День памяти жертв Холокоста.
Митинг почтили своим присутствием Генерал-лейтенант (в отставке),  доктор политических наук, профессор, Председатель «Армяно-Израильского общественного форума» Гайк Котанджян;  начальник отдела по вопросам нацменьшинств и религии  Вартан Асцатрян; специалист отдела по вопросам нацменьшинств и религии  Нара Гулян; доктор исторических наук, директор  Музея-института Геноцида-Арутюн Марутян; автор памятника «Жертвам Холокоста и Геноцида армян» Рубен Арутчьян (за создание памятника он был награждён Золотой медалью Министерства культуры Армении); а также председатели некоторых общин нацменьшинств, проживающих на территории Армении, члены Еврейской Общины Армении и граждане Еревана.
Митинг открыла Римма Варжапетян.  Словами горечи и боли о сгоревших в огне Холокоста  6 миллионах евреях она начала  свою речь и выразила надежду , что такое не повторится больше никогда! Об этом же говорили и Вартан Асцатрян и Арутюн Марутян. Перед собравшимися выcтупил также  рав Герш Меир Бурштейн и по окончании своей речи он зажёг свечи в память о погибших.
Мы активно участвуем в акции Всемирного Еврейского Конгресса и в конце митинга всеми участниками были подняты плакаты с надписью «We remember». К  памятнику  были возложены  цветы и корзины  в честь погибших  безвинных жертв.

Ту би Шват (Новый год деревьев)

21  января (15 швата 5779 г. по еврейскому календарю) община отметила  праздник — Ту би Шват — Новый год деревьев.  В синагоге собрались  те, для  которых соблюдение   еврейских традиций   это неотъемлемая  часть  своей  национальной идентификации.

Ту би шват — религиозный праздник. B  этот день принято есть определенные виды плодов, которыми  богата  Эрец  Исраэль.

Для  праздничного стола  обычно  готовят блюда из семи основных «плодов», упомянутых в Торе — пшеницы, ячменя, винограда, инжира, граната, оливок и фиников. Также  едят  фрукты  и орехи  с твердой, несъедобной  оболочкой  и мягкой съедобной  сердцевиной (например, апельсины, грейпфруты и орехи) фрукты с мягкой оболочкой, но твердой косточкой  внутри (например, сливы и абрикосы), а также плоды,  которые съедаются полностью,  вроде инжира или винограда.

Всё вышесказанное   приcутствовало  на столе и обо всех необходимых тонкостях  праздничного  застолья  в течение всего вечера рассказывал раввин-Герш Меир Бурштейн.

Праздничный торт

В  связи с тем, что праздник Ту би-Шват  символизирует  возрождение природы, многие  израильские  институты  именно  с этого дня ведут  отчёт  своего сущеcтвования.  Закладка  краеугольного  камня Еврейского  университета  в Иерусалиме  состоялась  на Ту би-Шват 1918 года; Техниона в Хайфе — на Ту би-Шват 1925 года; а Кнессета — на Ту би-Шват 1949 года.

Ту би-Шват — это  израильский  День  посадки деревьев, и в средствах  массовой информации  его  называют именно так.

В Армении, увы, зима — это не то время года, когда можно сажать деревья, но мы  информируем  наших читателей, что нами получено разрешение на посадку  двух елок, которые  будут  высажены  возле нашего памятника,  в  честь 70-летия  Израиля и 100-летия Первой армянской республики. Мы планируем  это сделать в апреле месяце. И это будет нашим вкладом  в празднование Ту би -Швата.

 

ОБРАЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ НАУЧНОГО ЗАСЕДАНИЯ “ОТ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАТАСТРОФ К ВОЗРОЖДЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ՞

Научное заседание “ОТ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАТАСТРОФ К ВОЗРОЖДЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ”, посвященное 100-летию Республики Армения и 70-летию Государства Израиль, доводит до широких общественных кругов Армении и Израиля оценку беспрецедентности подвига армянского и еврейского народов, ответивших на катастрофы Геноцида армян в Османской империи и Холокоста евреев в Европе возрождением своей древней государственности.

По итогам обмена мнениями на дискуссионной платформе Общественного Форума “Армения-Израиль, Израиль- Армения” и Еврейской общины Армении, представителей Евро-Азиатского Еврейского Конгресса, учёные, общественные и государственные деятели, журналисты и бизнесмены призывают своих коллег из Армении и Израиля, а также из всех дружественных стран содействовать нашим усилиям по углублению армяно-израильской дружбы и сотрудничества на основе продвижения демократии, защиты человеческого достоинства, прав и свобод человека.

Участники научного заседания,  выражают надежду на то, что его итоги  найдут свою поддержку в практической деятельности среди широких кругов друзей Республики Армения и Государства Израиль.