Поздравляем нашего дорогого Георгия Марковича Файвуша с выходом новой книги «Агрессивные растения: самые важные инвазивные и расширяющие растения Армении»!
Это большой и важный труд, над которым работало несколько человек под руководством академика Файвуша. Это Алексанян А.С.и Ованисян Х.И. Желаем Георгию Марковичу здоровья и дальнейших успехов в науке!
Сегодня название города Шуши не сходит с уст. Мы не хотим здесь обсуждать тему конфликта и ни в коем случае не хотим никого осуждать. Время всё расставит по своим местам. Просто недавно на просторах интернета встретилось стихотворение Осипа Мандельштама, который в 1931 году вместе со своей женой Надеждой побывал в Карабахе и, конечно же, в Шуше.
Вот что пишет Надежда:
«На рассвете мы выехали на автобусе из Гянджи в Шушу. Город начинался с бесконечного кладбища, потом крохотная базарная площадь, куда спускаются улицы разоренного города. Нам уже случалось видеть деревни, брошенные жителями, состоящие из нескольких полуразрушенных домов, но в этом городе, когда-то, очевидно, богатом и благоустроенном, картина катастрофы и резни была до ужаса наглядной.
Мы прошлись по улицам, и всюду одно и то же: два ряда домов без крыш, без окон, без дверей. В вырезы окон видны пустые комнаты, изредка обрывки обоев, полуразрушенные печки, иногда остатки сломанной мебели. Дома из знаменитого розового туфа, двухэтажные. Все перегородки сломаны, и сквозь эти остовы всюду сквозит синее небо.
Говорят, что после резни все колодцы были забиты трупами. Если кто и уцелел, то бежал из этого города смерти. На всех нагорных улицах мы не встретили ни одного человека. Лишь внизу — на базарной площади — копошилась кучка народу, но среди них ни одного армянина, только мусульмане. У Осипа Мандельштама создалось впечатление, будто мусульмане на рынке — это остатки тех убийц, которые с десяток лет назад разгромили город, только впрок им это не пошло: восточная нищета, чудовищные отрепья, гнойные болячки на лицах.
Торговали горстями кукурузной муки, початками, лепешками… Мы не решились купить лепешек из этих рук, хотя есть нам хотелось…
О. М. сказал, что в Шуше то же, что у нас, только здесь нагляднее и поэтому невозможно съесть ни куска хлеба… И воды не выпьешь из этих колодцев…
В городе не было не только гостиницы, но даже комнаты для приезжающих по имени «общо», где спят вместе мужчины и женщины. Автобус на Гянджу уходил наутро. Люди на базаре предлагали нам переночевать у них, но я боялась восточных болячек, а Мандельштам не мог отделаться от мысли, что перед ним погромщики и убийцы.
Мы решили ехать в Степанакерт, областной город. Добраться туда можно было только на извозчике. Вот и попался нам безносый извозчик, единственный на стоянке, с кожаной нашлепкой, закрывавшей нос и часть лица. А дальше было все точно так, как в стихах: и мы не верили, что он нас действительно довезет до Степанакерта…».
Под впечатлением этой ужасающей картины Мандельштам написал стихотворение «Фаэтонщик»
На высоком перевале
В мусульманской стороне
Мы со смертью пировали —
Было страшно, как во сне.
Нам попался фаэтонщик,
Пропеченный, как изюм,
Словно дьявола погонщик,
Односложен и угрюм.
То гортанный крик араба,
То бессмысленное «цо», —
Словно розу или жабу,
Он берег свое лицо:
Под кожевенною маской
Скрыв ужасные черты,
Он куда-то гнал коляску
До последней хрипоты.
И пошли толчки, разгоны,
И не слезть было с горы —
Закружились фаэтоны,
Постоялые дворы…
Я очнулся: стой, приятель!
Я припомнил — черт возьми!
Это чумный председатель
Заблудился с лошадьми!
Он безносой канителью
Правит, душу веселя,
Чтоб вертелась каруселью
Кисло-сладкая земля…
Так, в Нагорном Карабахе,
В хищном городе Шуше
Я изведал эти страхи,
Соприродные душе.
Сорок тысяч мертвых окон
Там видны со всех сторон
И труда бездушный кокон
На горах похоронен.
И бесстыдно розовеют
Обнаженные дома,
А над ними неба мреет
Темно-синяя чума.
12 июня 1931
Во время погромов армян в Шуше погибло по разным данным от 3 до 30 тыс. человек, сожжено 6 тысяч домов. Все священнослужители вместе с главой арцахской епархии Вааном Тер-Григоряном были повешены.
vstrokax.net
Израильский художник Саша Окунь с юности дружит с армянами и несколько раз путешествовал по Армении, полюбив страну и людей, как свою родную. Наблюдая за происходящим в Арцахе, Саша Окунь решил написать письмо поддержки всем армянам, которых знает и любит. Письмо вообще всем армянам.
Конфликт в Нагорном Карабахе вызвал активную полемику в Интернете. Я вовсе не собираюсь ввязываться в дискуссию. Я пишу этот текст не потому, что «Не могу молчать!» — вполне могу, а потому, что мне стыдно перед людьми, которых люблю. Во множестве постов на эту тему говорится об антисемитизме армян. Я был в Армении дважды в 1978 году. Я не только ни разу не столкнулся с проявлениями антисемитизма, напротив: нигде в СССР я не чувствовал себя так свободно и хорошо, как в Армении. Бесчисленное количество раз я слышал от армян о схожести судеб наших народов. «Мы очень беспокоимся, как вы ТАМ», — узнав, что я еврей, многозначительно сказал автор коньяка «Ахтамар», главный технолог Ереванского коньячного завода.Я никогда не забуду Ваника Ягяна и его жену Веру из села Гладзор Ехикнадзорского района. Дай Бог мне принимать своих гостей так, как они приняли незнакомых им людей. Ночью, в снежную бурю, бушевавшую в Гарни, нас приютил учитель местной школы. «Но нас десять человек!» «Я не спросил сколько вас, я сказал пойдемте ко мне домой». Там за столом, где случай свел разных людей — армян, евреев, русских, под вой метели, я впервые ощутил, что такое святое братство людей и ощутить это снова мне было дано один только раз: на встрече субботы в армии, во время войны.
Я никогда не забуду Генриха Игитяна, директора музея Современного искусства в Ереване. Узнав, что я собираюсь уезжать, он сказал: «Благословляю тебя! Но знай, Саша, если ты не в Израиль поедешь, я тебя презирать буду». Эти слова не в последнюю очередь повлияли на выбор места моего жительства. Стихи Кучака, музыка Комитаса, живопись Аветисяна — это моя среда обитания. Когда я слышу «Крунка», горло перехватывает так же, как когда я слышу песни на идиш. Я отдаю себе отчет, что есть достаточно людей, которые скажут много хорошего об Азербайджане и об азербайджанцах. Замечательно! Чем больше связей и привязанностей, тем, тем больше мы люди. Я люблю свою страну, я — израильский националист, но это не мешает мне быть националистом армянским, каталонским, галисийским, прованским, фриуланским и считать Рим своим родным городом. Подлинный национализм не в том, чтобы считать свой народ лучше других. Он в уважении к своеобычаю народов, к разнообразию людей.
То, что происходит в Карабахе, ужасно, потому что там убивают людей. Когда команда израильских спасателей прибыла в Спитак, я гордился своей страной. Но теперь, когда страна, начавшая войну, пользуется и оружием, произведенным в Израиле, мне за свою страну стыдно. Мне известны все доводы, объясняющие связи Израиля с Азербайджаном и я не собираюсь их оспаривать. Но логика и здравый смысл не всегда в ладу с этикой и сердцем. Именно логика и здравый смысл послужили оправданием отказу союзников бомбить печи Биркенау и железнодорожные пути, ведущие в Освенцим.
Конфликт в Нагорном Карабахе во многом напоминает израильско-палестинский конфликт. Даже резня в Ходжале имеет свою параллель в нашей истории в виде Дир Ясина, так же, как погром в Хевроне отражается в погромах Баку и Сумгаита. Подонки есть во всех народах и, к сожалению, армяне и евреи не исключение: только что вышла в свет книга Адама Раза о еврейском мародерстве в войне за Независимость. Доводы типа «Он первый начал», или «Я был первый», ни к чему не приводят и привести не могут. Но есть одно, на мой взгляд, немаловажное обстоятельство: армяне воюют сами, а на противоположной стороне наемники, причем такие, каких мы вполне можем вскоре увидеть у своих границ. И, наконец, Эрдоган, человек во сне видящий уничтожение моей страны, однозначно поддерживает Азербайджан.
Что бы там ни было, совершенно очевидно, что война эта не из войн «нет выхода». Точнее, она война «нет выхода» для армян. Это война начата сознательно, война, в которой нет никакой необходимости, а, стало быть, война преступная, какими бы причинами её не оправдывали.
Художник, журналист, теле — и радиоведущий Саша Окунь (Израиль).
Родился в 1949 году в Ленинграде. В 1970-х годах был членом группы «Алеф», активным участником андеграунда, выставлялся на первых выставках нонконформистов в ДК им. И. Газа и ДК «Невский» в Ленинграде, а также в музеях и галереях США, в частности, в музеях Клячник (Вашингтон), Магнес (Беркли, Калифорния) и Скрибл (Лос-Анджелес, Калифорния).
Репатриировался в Израиль в 1979 году. Александр Окунь — доцент Израильской Академии Художеств Бецалель и адъюнкт-профессор Беллармин-Колледжа (Луисвилль, США). В 1996 году стал председателем комиссии по изобразительному искусству при Министерстве абсорбции Израиля, а с 2000 по 2005 год был председателем Иерусалимского союза художников и скульпторов.
Живёт и работает в Иерусалиме.
В эти трудные дни многие политологи и эксперты пишут и говорят о войне в Карабахе. Недавно депутат 15-го созыва Кнессета, сопредседатель Международного общественного форума «Армения – Израиль» Александр Цинкер дал интервью ИАЦ VERELQ.
Мы приводим здесь выдержки из этого интервью.
— Господин Цинкер, как Вы оцениваете ситуацию в Нагорном Карабахе? Это региональная война с более масштабной перспективой?
— Речь идет о самой настоящей войне против граждан Арцаха, развязанной руководством Азербайджана при прямом подстрекательстве и военной поддержке Турции, которая привлекла на свою сторону тысячи исламистских террористов из стран Ближнего и Среднего Востока.
Как дальше будут развиваться события, сказать очень сложно. С одной стороны, в мире слышны призывы всех международных организаций, общественных деятелей и простых граждан, немедленно прекратить военные действия и сесть за стол переговоров, а с другой – ни Совбез ООН, ни страны-сопредседатели Минской группы (США, Россия, Франция), ни Совет Европы, никто не хочет напрямую ввязываться в военный конфликт. И этим очень хорошо пользуется Турция, которая уже заявила, что, если понадобится, направит свои войска в Азербайджан.
Думаю, что практически все, разве что за исключением Турции, не заинтересованы, чтобы военный конфликт перерос во что-то масштабное. К сожалению, дальше «незаинтересованности» дело не движется, а в Арцахе тем временем продолжают гибнуть мирные жители.
Каким Вам видится выход из этой ситуации, можно ли остановить войну и каким образом?
— Единственным реальным шагом для окончательного разрешения нагорно-карабахского кризиса может быть только международное признание Республики Арцах. Такой сигнал позволит остановить войну, развязанную Азербайджаном и покажет Турции, что ее позиция идет в разрез с мнением международного сообщества и ее агрессия в этом регионе может столкнуться с серьезным встречным ударом. Мирный договор должен быть обязательно пакетным, в котором сразу должен быть указан конечный результат, а именно — независимость Арцаха и территориальная связь его с Арменией. А вот достижение этого может быть представлено во временной и технологической последовательности.
— Израиль считается крупнейшим поставщиком оружия в Азербайджан, в Карабахе мы наблюдали израильское оружие в действии, которое убивало и продолжает убивать армян. Практически отношения с Израилем на данный момент у нас приостановлены, а 1 октября Ереван отозвал своего посла из Тель-Авива. В Армении очень сильны антиизраильские настроения. Но ведь это ничего не изменит, правда?
— Хочу от большинства простых израильтян выразить соболезнования семьям, потерявшим своих близких на этой войне, развязанной Азербайджаном совместно с Турцией.
Что касается наличия вооружения израильского производства в Азербайджане. Действительно, Израиль входит в 10-ку ведущих мировых экспортеров военной техники и в числе стран получателей – Азербайджан. Об этом всем известно. Известно и то, что Израиль обращался и к Армении с предложением предоставить те же беспилотники, однако бывшие руководители министерства обороны Армении ответили отказом. Возможно, одной из причин отказа было участие Армении в ОДКБ и желание России поставлять свое вооружение Армении.
Известно и другое, сегодня у азербайджанцев на поле боя задействовано в большом объеме вооружение стран-членов ОДКБ России и Беларуси, такие как ракетные установки «СМЕРЧ» и «ПОЛОНЕЗ», которые по заявлению МО Армении обстреливают города Степанакерт и Шуши, а также вооружение других стран, но в армянской прессе главной мишенью стал именно Израиль. И, к сожалению, не только в прессе.
Недавно президент Арцаха Араик Арутюнян напрямую обвинил Израиль в участии геноцида армянского народа. Такие заявления высшего должностного лица Арцаха не идут никому на пользу. И как результат, волна антисемитизма в Армении. Не удивительно, что помощник президента Армении в интервью израильскому издательству уже заявляет: «есть угроза появления нового очага антисемитизма из-за действий израильского правительства. И плоды будет пожинать израильское правительство. Но к рядовым евреям здесь ненависти нет и не будет. То есть ненависть связана только с вашим правительством». К сожалению, как показывает история, ненависть не избирательна, она как горная река сметает все на своем пути…
Отношения между нашими странами только стали налаживаться. Недавно в Израиле открылось посольство Армении, и мне очень жаль, что почти сразу был отозван посол (хочу заметить, именно только из Израиля), который, кстати, многое успел сделать всего за один месяц. Я уверен, если бы посольство было открыто 10 лет назад, наши страны намного лучше бы понимали друг друга, и этот вопрос не стоял бы столь остро. А сейчас процесс сближения обнулен, о чем с радостью говорят в Азербайджане и Иране.
Мне очень больно, что даже сегодня, когда Азербайджан ведет настоящую войну в Арцахе, правительство Израиля не приостановило военные поставки.
В настоящее время в Израиле ширится движение, протестующее против молчания правительства: письма общественных организаций и обращения академиков и общественных деятелей, заявление в Высший суд Израиля, демонстрации протеста. Например, накануне прошла массовая демонстрация в Иерусалиме у здания МИД Израиля, на которой присутствовали не только сотни израильтян-членов армянской общиной, но и местные жители страны, поддерживающие требования о прекращение поставок….
Лия Ходжоян
Тема Карабаха не сходит ни со страниц газет, ни с экранов ТВ. И это понятно. Мнение председателя Еврейской Общины Армении Риммы Варжапетян к этому конфликту интересно различным средствам массовой информации. Приходится давать интервью и разъяснять нашу позицию в этом вопросе.
Вот и недавно, 11 октября Римма Варжапетян дала интервью израильскому журналисту радиостанции «Свобода» Артёму Чернаморяну.
Несколько выдержек из этого интервью.
-Г-жа Варжапетян, получили ли вы ответ на обращение, с которым вы обратились к Премьер-Министру Израиля, Президенту и в Кнессет?
-Нет, не получили и мы его не ждём так как это не письмо, а обращение.
— Ваше отношение к событиям в Карабахе.
-Прежде всего мы возмущены позицией Израиля, поставками оружия в разгар военного конфликта. Я говорю обо всех членах ЕОА, их возмущение и беспокойство понятно, во многих семьях мужчины воюют.
— Как, по вашему мнению, можно решить этот вопрос?
-Мы поддерживаем граждан НКР в их праве жить на своей исторической родине. А решить конфликт нужно путём переговоров и жёсткой позиции мирового сообщества для остановки агрессии Азербайджана, прямым вовлечением Турции, которая поставляет не только оружие, но и наёмников из террористических организаций.
1915 году мир молчал, и в результате мир получил Геноцид и Холокост. Безразличие и бездействие сейчас может привести к очередной катастрофе. Я получаю массу сообщений из Израиля и других стран, от друзей и коллег, выражающих солидарность с армянским народом.
-Как Вам кажется, какие дипломатические шаги должны быть задействованы сейчас для налаживания отношений Армении с Израилем?
Армения должна вернуть посла в Израиль и создать группу для переговоров.
Небезызвестная антиизраильская риторика Эрдогана и также присутствие террористов-наёмников на стороне Азербайджана должно стать сигналом для руководства Израиля в пересмотре своей политики. Турция ненадёжный друг, как говорится — не нужны враги, если есть такие друзья.
October 05, 2020
Yerevan
President of Israel Mr. Reuven Rivlin
Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu
Speaker of the Knesset of Israel Mr. Yariv Levin
APPEAL
Since September 27, Nagorno Karabakh and Armenia have been subjected to severe aggression by Azerbaijan with active assistance and direct participation of Turkey, which supplies Azerbaijan with weapons and military equipment, as well as hires and transports jihadists from Syria for the war against Armenians.
Unfortunately, at the height of the armed conflict, Israel continues to supply Azerbaijan with the latest types of strategic weaponry. Weapons supplied to Azerbaijan today fall into the hands of radical Islamists and are used against civilians in Nagorno-Karabakh and Armenia.
These facts negatively affect not only the good name of Israel, but also the attitude towards Jews in general, and contribute to the emergence of anti-Israeli and anti-Semitic sentiments in Armenian society, despite the fact that until now, Jews in Armenia have been respected and have never felt anti-Semitism.
We understand the issues of strategic security of Israel, the issues of economic cooperation and treaty obligations, but in the current critical situation where civilians and children perish, there can be no justification or explanation.
It is very painful that it is long-suffering Israel – relentlessly fighting against Islamic terrorism, that supplies weapons to those on whose side jihadist mercenaries are fighting. We hope that Israel will take all necessary measures to prevent the conflict from escalating into a global catastrophe.
On behalf of the Jewish Community of Armenia, I call on the leadership of Israel and all its citizens to speak out for the cessation of arms supplies to Azerbaijan and to promote a ceasefire and termination of military operations between Azerbaijan, Nagorno-Karabakh and Armenia.
Rimma Varzhapetyan
President of the Jewish Community of Armenia
Никогда еще номер газеты не давался с таким трудом, как этот октябрьский номер. Ситуация настолько плохая, что мы всё время ждали хоть каких то хороших новостей, чтобы немного порадовать наших читателей. Но увы… ничего хорошего не происходит. Вторая волна короны разошлась не на шутку. В сутки уже около 2000 случаев — такого не было даже в самый разгар первой волны. Пока непонятно как всё это можно приостановить и что же будет дальше.
Но не только это является проблемой сегодняшнего дня. Война за Арцах — вот что является самой большой болью и трагедией народа. И решения этой проблемы нет, или пока нет. То, чего требуют азербайджанцы — неприемлемо для Армении. За эту землю в войне 1991—1994 годoв было отдано столько жизней, что сейчас уступить наглым требованиям агрессора просто категорически нельзя! И сейчас уже более 1000 молодых ребят полегло на поле боя.
Боевой дух армян не сломить! Но как же страшно видеть списки погибших мальчиков, чей год рождения начинается на 2000-2001.
Hаша боль неимоверно велика. И эта боль связана с Израилем. Он продолжает поставлять оружие в зону боевых действий, помогая тем самым нашим врагам! Конечно, всё это оправдывается тем, что контракты о поставке оружия были заключены давно, нарушить контракт нельзя и т.д., но на кону жизни молодых ребят! И как же страшно сознавать, что какая-то часть из этих уже 1000 погибших, пала от пули израильского производства.
Мы переживаем страшные времена! Наша община находится под ударом! Дважды уже был осквернён наш памятник — один раз облит краской и один раз подожжён. Гнев народа можно понять — никакие призывы к правительству Израиля, никакие демонстрации протеста не помогают — поставки оружия продолжаются! Но хочется, чтобы немного включился и здравый смысл. Не нужно действовать методами средневековья! Существуют дипломатические ходы, которые должны быть использованы в подобной ситуации. Но Армения до сих пор не задействовала эти ходы! Отзыв посла Армении из Израиля — это минимум, на который, по-моему, там просто не обратили внимание, тем более, что посольство не успело проработать в Израиле и месяца.
Дорогие наши соотечественники! Мы разделяем вашу боль, это наша общая боль! В каждой семье есть сейчас кто-то, кто находится на линии фронта!
Прямо сейчас член нашей общины, преподаватель Российско-Армянского (Славянского) Университета (РАУ) Владимир Ружанский находится на войне. Он уже не такой молодой и совсем не здоровый человек, но пошёл добровольцем на эту войну. Приводим здесь несколько слов, которые он написал, находясь несколько дней на фронте.
Первое и самое главное, нет, не впечатление, а убеждение, причем основанное на том, что я сам видел: Воевать с армянами не стоит никому — себе дороже выйдет. Армяне это люди из стали особого сплава. Таких людей не согнуть и не сломать. Кто не верит, пусть проверит. Но лично я этого делать не советую никому. Причем речь идет не о регулярной армии, а об обычных людях, которые в мирное время заняты своими повседневными делами. Однако став солдатами, эти люди виртуозно обращаются с оружием и такое впечатление, что они вообще ничего не боятся. Я даже задумал назвать свой очерк «Безбашенные». Хотя на самом деле, армянский солдат не только бесстрашен, но и умен. Короче говоря, с армянами гораздо лучше дружить, чем воевать. Уж поверьте мне.
Молимся за него и за жизни наших солдат.
К нашему глубочайшему сожалению среди погибших есть уже и член нашей общины — 23-летний Тигран Микоян. Мы приносим семье героя самые искренние соболезнования!!
Наш мудрый царь Соломон сказал — «всё пройдёт…» мы знаем, что так и будет, нужно только верить и надеяться. И, конечно, хотелось бы, чтобы победа далась не такой страшной ценой!!
**********
Я сейчас испытываю невыразимую двойную боль. Мне больно читать имена мальчиков, которые легли на поле боя за справедливость, мне больно видеть разрушенные дома в Арцахе, мне больно слушать ежедневные сводки с поля боя, где пока не проглядывается даже намёк на прекращение огня. Мне больно потому, что Армения-эта страна, где я живу уже большую часть своей жизни, моё сердце навсегда с народом Армении ведь мой муж — армянин и мои дети наполовину армяне. Но по национальности я еврейка и у меня не может не болеть душа, когда я слышу о том, что немалая часть того смертоносного оружия, которое использует Азербайджан, закуплена им у Израиля. Заметьте — куплена. Продажа оружия — это само по себе отвратительное явление, но, к сожалению мы живём в таком мире, что слово не всегда может решить конфликт и тогда приходится прибегать к оружию. И когда Азербайджан покупал оружие у Израиля, он прекрасно понимал, против кого оно будет использовано. Но ведь есть и такой факт. В 2011 году Израиль предлагал Армении купить у него и оружие и беспилотники!!!!! Но, увы, этого не было сделано. К сожалению, пришло время и оно понадобилось!
Известная истина — хочешь мира готовься к войне, сработала и на этот раз! Сторона нашего врага оказалась лучше технически подготовлена.
Дорогие мои друзья, дорогие родные! Испытываю жуткое чувство вины перед вами, беру на себя вину своей тоже родины-Израиля! Но этим постом хотела хоть как-то объяснить, не оправдать, но донести до вас, что ничто в этой жизни не проходит без последствий. А когда решения принимаются теми, в чьих руках жизнь целого народа, нужно быть дальновиднее и не надеяться, что кто-то, какая-то третья страна даст вам бесплатно оружие, но его может оказаться мало против такого злобного и кровожадного врага с которым мы сейчас ведём священную войну!
И несмотря ни на что — МЫ ПОБЕДИМ!!!!!
Аделина Лившиц
05.10.2020
г. Ереван
Президенту Государства Израиль
Г-ну Рувену Ривлину
Премьер-Министру Государства Израиль
Г-ну Беньямину Нетаньяху
Председателю Кнессета Государства Израиль
Г-ну Яриву Левину
ОБРАЩЕНИЕ
С 27-го сентября Нагорный Карабах и Армения подвергаются жестокой агрессии со стороны Азербайджана при активной помощи и непосредственном участии Турции, которая снабжает Азербайджан оружием и военной техникой, а так же нанимает и переправляет джихадистов из Сирии для войны против армян.
К сожалению, в разгар вооруженного конфликта Израиль продолжает снабжать Азербайджан самыми новейшими видами стратегического вооружения. Поставляемое сегодня в Азербайджан оружие попадает в руки радикальных исламистов и применяется против мирных жителей Нагорного Карабаха и Армении.
Эти факты отрицательно сказываются не только на добром имени Израиля, но и на отношении к евреям в целом, и способствуют появлению антиизраильских и антисемитских настроений в Армянском обществе при том, что до сих пор, евреи в Армении пользовались уважением и никогда не ощущали антисемитизма.
Мы понимаем вопросы стратегической безопасности Израиля, вопросы экономического взаимодействия и принципы договорных обязательств, но в нынешней критической ситуации, когда гибнут мирные жители и дети, не может быть никаких оправданий и объяснений.
Очень больно, что именно многострадальный Израиль, неустанно борющийся против исламского терроризма, поставляет оружие тем, на чьей стороне воюют наемники джихадисты. Мы надеемся, что Израиль предпримет все необходимые меры для предотвращения перерастания конфликта в катастрофу мирового масштаба.
От имени Еврейской общины Армении, призываю руководство Государства Израиль и всех его граждан выступить за прекращение поставок оружия в Азербайджан и содействовать прекращению огня и военных действий между Азербайджаном, Нагорным Карабахом и Арменией.
Римма Варжапетян
Председатель Еврейской Общины Армении
Вышла в Свет эта серьезная и нужная книга. Более года мы работали над ее созданием. Я искренне благодарна нашей творческой группе за всю их работу, которая позволила воплотить мою идею в реальный результат. Над книгой работали члены нашей общины: Аделина Лившиц и Карен Оганесян. В Национальном Архиве Армении неоценимую помощь оказали к.и.н. Сона Мирзоян и к.и.н. Гоар Авакян. Переводчик, ученый Арутюн Худанян выполнил очень важную часть работы. К нашей идее подключился и научный сотрудник РАУ Владимир Ружанский, внеся большой вклад в редакцию книги. А с какими замечательными художниками мы имели удовольствие сотрудничать. Нам очень повезло в условиях пандемии очень быстро и качественно напечатать книги в типографии «ВМВ-ПРИНТ». Я, конечно, очень благодарна своей семье: мужу и сыновьям за терпение, техническую помощь и своевременную критику. Самые теплые слова благодарности выражаю нашим спонсорам. Это Всемирный Еврейский Конгресс Евроазиатский Еврейский Конгресс и Правительство Армении.
Всем, всем СПАСИБО! А дальше — судите сами!
Римма Варжапетян
Наши читатели знают и мы неоднократно подчёркивали это, что наша газета имеет определённую направленность, а именно взаимосвязь Армении и Израиля, причём в любых областях. Вот и в этот раз нам будет приятно познакомить вас с человеком, который конкретно эту взаимосвязь осуществляет. На этот раз в поле нашего зрения футбол. Речь идёт об Альберте Соломонове. Он приехал из Израиля в Армению в качестве главного тренера Ванадзорского футбольного клуба «Лори».
Альберт Соломонов — горский еврей, он родился в Дербенте. Мальчик из прекрасной интеллигентной семьи с детства проникся духом сионизма и мечтал о двух вещах — играть в футбол и жить в Израиле. В возрасте 18 лет переехал в Израиль, где с 1996 года начал работать футбольным тренером. Можно сказать, что на Святой земле его карьера складывалась очень удачно. Альберт – прекрасный футболист, который играл за юношескую сборную СССР. Но из-за полученной в своё время травмы, не смог продолжить спортивную карьеру, но зато состоялся как яркий тренер. Он тренировал команды молодёжной лиги Израиля, создал футбольную школу, и стал с ними чемпионом страны среди молодёжных команд. Какое-то время Соломонов трудился главным тренером юниорской сборной Израиля.
Альберт является комментатором 9-го канала ТВ Израиля, выступает на государственных и частных радиостанциях, принимает активное участие в общественной жизни еврейского государства. Кстати, и идеи сионизма нашли своё воплощение в карьере Альберта. В течение нескольких лет он был представителем «Сохнута» часто приезжал из Израиля в страны СНГ и участвовал во многих проектах отдела образования.
Альберт Романович Соломонов — первый и на настоящий момент единственный представитель волны массовой репатриации в Израиль из стран бывшего СССР 1990-х годов, добившийся права стать главным тренером команды Национальной лиги Израиля. Он окончил Академию спорта Тель-Авивского университета. В данный момент его тренерская карьера развивается по нарастающей.
Очень интересно было услышать рассуждения Альберта о футболе. Он считает, что » футбол — это игра, сближающая людей, это своеобразная сфера влияния, это любовь огромной части населения земного шара. В конце концов, футбол – это своеобразный символ, бренд! »
Мы, конечное же, будем иметь возможность познакомиться с Альбертом лично – Ванадзор не так далеко расположен от Еревана, а пока пожелаем г-ну Соломонову успешной работы в качестве главного тренера Ванадзорского футбольного клуба «Лори».
Пока верстался номер.
А вот уже и первый успех. В игре с командой «Арарат Армения» команда футбольного клуба «Лори» выиграла со счётом 2/1.
Наши поздравления, Альберт Романови! Дальнейших Вам успехов!!
В канун праздника Рош ха-Шана в Тель-Авиве официально открылось посольство Республики Армения. Выступая на церемонии, посол Армен Смбатян отметил особую символику в том, что посольство начинает работу именно в канун Нового года по еврейскому календарю. Пользуясь случаем, он поздравил всех граждан Израиля с Рош ха-Шана, пожелав мира и процветания Израилю, благополучия, здоровья и успехов жителям страны. «Счастливого и благословенного Нового года! Шана това у-метука!» — сказал он на иврите.
Вот и подошло к концу это лето. Борьба с короной продолжается. Волны то набегают, то отползают — как в море. И мы ждём окончания очередной волны, но скорее всего, нам предстоят следующие. Во всяком случае об этом говорят и пишут. Но по большому счёту никто, ничего не знает. Эта неизведанная зараза с красивым названием «корона» ведёт себя непредсказуемо. Так что посмотрим…
Но, несмотря на все перипетии с карантином, активисты Еврейской Общины Армении получили прекрасный подарок. Трёхдневный отдых на спорт-базе в Цахкадзоре. Это были незабываемые три дня! Посреди всего этого безумия с карантином, чрезвычайным положением, обязательным ношением масок и т.д. оказаться в райском уголке, где можно вдыхать кристально чистый воздух полной грудью, где на высоте 1825 метров над уровнем моря растут сосны и ели и от количества кислорода можно просто опьянеть. Говорят, что ни один цахкадзорец за весь период пандемии не заболел короной, потому что здешний воздух повышает гемоглобин и оказывает целебное воздействие на иммунитет.
На страницах нашей газеты хочется выразить благодарность прежде всего Председателю ЕОА Римме Петровне Варжапетян, которая изыскала возможности и частично оплатила нам этот трёхдневный отдых. Именно сейчас это было просто необходимо, так как всё, что происходит вокруг, не может не сказаться на физическом и душевном состоянии людей. Низкой поклон Вам от нас, Римма Петровна.
Невозможно не сказать о людях, которые обеспечивали наш покой и отдых на спорт-базе. Это и менеджер Лилит Мнацаканян и врач Анжела Григорян.
А если говорить о питании, то тут никаких эпитетов не хватит, чтобы описать то, чем и как нас там кормили. Одним словом — великолепно! Мы прекрасно провели это время. Спасибо нашему гиду- волонтёру (как он сам себя назвал) Рубику Мовсесяну, который организовывал мини-экскурсии по окрестностям, с которыми он, будучи спортсменом, хорошо знаком.
В общем, отдых удался! Надеемся, что заряда, полученного за эти короткие три дня, хватит нам на долгую осень и вообще до следующего лета! Главное — оставаться здоровыми!!!
Да, и совет тем членам общины, которые еще не настолько активны! Активизируйтесь! И вам тоже будут доступны поездки и другие приятные неожиданности.
АДЕЛИНА ЛИВШИЦ
Дипломатические отношения между Республикой Армения и Государством Израиль установлены ещё в апреле 1992 года, однако обмен постоянными посольствами затянулся на долгие годы. Наконец, в сентябре 2019 года стало известно о намерении Армении открыть своё посольство в Израиле. Приказ о назначении посланника в Израиль армянский президент Армен Саркисян подписал 25 февраля 2020 года, но эпидемия коронавируса внесла свои коррективы в сроки начала работы Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Армения в Государстве Израиль Армена Багратовича Смбатяна. Сегодня все преграды позади, и мы беседуем с господином послом в одном из кабинетов посольства Армении, которое расположилось на тель-авивской набережной, в здании «Бейт Текстиль».
– Добрый день, Армен Багратович. Рады приветствовать вас на нашей земле – мы очень давно этого ждали. Ведь у двух народов, армянского и еврейского, очень много общего. Получается, что связывающие нас незримые узы реализовались, наконец, на дипломатическом уровне?
– Начнем с констатации неоспоримого факта: межгосударственные отношения между Арменией и Израилем находятся в самом начале своего пути. Разумеется, это не значит, что армяне и евреи только что познакомились. Армяне, живущие по всему миру, знают, что именно представители еврейской нации – дипломаты, юристы, писатели – сначала определили понятие Геноцида, а затем подняли до полноценного понимания всем миром, всем человечеством подлинного, анти-цивилизационного смысла и варварской сути этой трагедии.
Хочу особо отметить, что упоминаемые выдающиеся гуманисты и интеллектуалы – Моргентау, Мандельштам, Лемкин и Верфель – осуществляли свою богоугодную деятельность во благо армянского народа по зову сердца, в лучших традициях морали и этики духовных лидеров еврейского народа, всегда, во все исторические эпохи стремящегося достичь справедливости для всех народов и обеспечить благоденствие для всех людей.
Казалось бы, в те годы, когда уже достаточно ясно проступали новые тревоги и опасения касательно будущего, когда еще не существовало еврейского государства, призванного и способного, как Израиль сегодня, обеспечить безопасность и процветание еврейского народа, такие неординарные личности должны были быть озабочены только проблемами национального характера. Но они подтвердили свою приверженность идеалам вселенского гуманизма, нашли силы и сумели сделать для армянского народа то, за что, я уверен, армянский народ никогда не забудет их имена и будет благодарен им во все времена.
– Отрадно это слышать. Ведь сегодня мало кто из политиков хранит верность гуманистическим идеалам… А как это проявится в межгосударственной сфере?
– Семь десятилетий гармоничного и успешного развития Государства Израиль являются, без сомнения, важным ориентиром для Республики Армения. Очевидно также, что межгосударственные отношения между странами будут развиваться в том историческом русле и в том практическом тренде, в которых армянский и еврейский народы существовали последние две тысячи лет, в течение которых сумели достичь высокого уровня взаимного уважения, а также полноценных межэтнических, бытовых и просто человеческих отношений. При этом наши народы имели, накапливали и развивали исторический опыт – не только достаточно отличающийся друг от друга, но и совпадающий во многих аспектах. Хочу отметить со всей ответственностью свою убежденность в том, что сегодня наши народы именно так относятся друг к другу и осознают необходимость совместного движения вперед.
– Нам известно, что вы – не только опытный политик и дипломат, но выдающийся деятель культуры. Верите ли вы в то, что гуманитарные и культурные проекты по-прежнему могут спасти мир? И, в частности, две наши страны в этот непростой исторический период?
– Я задал себе тот же вопрос: с чего могут Армения и Израиль начать совместное движение к будущему, охватывающее, в первую очередь, двусторонние межгосударственные отношения? И понял, что не вижу альтернативы гуманитарным контактам и проектам, выступающим в качестве движущей силы и катализатора для инициализации и обеспечения устойчивого, необратимого, продуктивного и многостороннего сотрудничества между странами и народами в 21 веке. Такое видение перспективы армяно-израильских отношений подсказывает мне не только пятидесятилетний опыт в сфере разработки и ведения программ по образованию и высоким технологиям, не только сорокалетний опыт организатора масштабных проектов и ответственного государственного служащего, но и двадцатилетний дипломатический опыт чрезвычайного и полномочного посла.
Установка и открытие памятников, организация концертов и выставок, проведение тематических слушаний по культуре и искусствам, научно-просветительских конференций и семинаров, поэтических и музыкальных вечеров получат достойный отклик и высокое признание со стороны армянской и израильской общественности, послужат несокрушимым фундаментом для расширения сотрудничества во всех сферах общественной и государственной деятельности наших стран.
Более того, такое развитие событий позволит нашим народам актуализировать взаимопонимание, довести его до уровня современных требований, исключить разночтения в совместной деятельности на путях сотрудничества, позволит установить механизмы исправления и исключения недопонимания, естественного, к сожалению, на начальных этапах всех больших дел и намерений.
– Перед нами действительно открываются впечатляющие перспективы. Скажите, а отчего появление посольства Республики Армения в нашей стране стало возможным только сейчас? Что этому препятствовало?
– Открытие посольства Республики Армения в Государстве Израиль именно сейчас, а не раньше, подтверждает наличие сложностей, которые существовали в прошлом и были преодолены посредством открытого, уважительного диалога. Именно этот результат подтверждает, что декларированная изначально цель установления межгосударственных отношений и их развитие остается одинаково важной для наших стран, а умело подготовленное проведение открытого и конструктивного диалога даст возможность решать проблемы любого уровня в случае, если они возникнут. Я не сомневаюсь, что именно в таком русле будут развиваться отношения между нашими странами во благо наших народов, способствуя их безопасности и процветанию.
В условиях происшедшего два года назад революционного обновления внутренней жизни Республики Армения, а также в рамках значительного расширения внешнеполитических приоритетов, обновления старых и установления новых двусторонних и многосторонних межгосударственных контактов путь, пройденный Государством Израиль по обеспечению благополучия и развития своего народа будет, во многом, служить красноречивым и привлекательным примером для продуктивного решения задач, стоящих перед Республикой Армения.
– Спасибо вам, господин посол, за эту содержательную беседу. Хочется пожелать Вам успешной работы в Израиле на благо
– Спасибо.
«ГЛОБУС»
Израильский журналист, выходец из Баку Арье Гут в очередной раз попытался обострить отношению между Израилем и Арменией, заявляют в Еврейской общине.
В Ереване памятник «Жертвам Геноцида и Холокоста» осквернен не был, заявляет Еврейская община Армении. В пресс-релизе, отправленном в редакцию Sputnik Армения, опровергнута информация о якобы оскверненном мемориале.
«Нам стало известно об очередном пасквиле скандально известного «журналиста» Арье Гута. Грубо используя фотошоп, он представил фотографию памятника «Жертвам Геноцида и Холокоста» в оскверненном виде, что абсолютно не соответствует действительности. Подоплека этой акции очевидна — вбить клин между нашими народами», — говорится в сообщении.
Израильский журналист, выходец из Баку Арье Гут в очередной раз попытался обострить отношению между Израилем и Арменией, заявляет Еврейская община. В заявлении выражается надежда, что провокация получит должную правовую оценку, как в Израиле, так и во Всемирном Еврейском Конгрессе и Евро-Азиатском Конгрессе.
Мы требуем привлечь Арье Гута к уголовной ответственности за неоднократные провокационные статьи, несущие в себе попытку разжигания межнациональной розни. В Армении никогда не было и нет антисемитизма», — подчеркивается в заявлении.
«Мы, как граждане Армении, обеспокоены эскалацией военных действий, которая имела место на границе Армении и Азербайджана. Мы считаем, что агрессия недопустима, а межгосударственные конфликты должны решаться за столом переговоров.
Памятник «Жертвам Геноцида и Холокоста» был открыт в Ереване в 2006 году. Памятник расположен в самом центре Еревана на пересечении улиц Терьяна и Московян.
Автором памятника является заслуженный художник Армении Рубен Арутчян..
Композицию памятника составляют две базальтовые стелы, символизирующие похожую участь двух народов — армянского и еврейского. На стелах надписи на армянском языке и на иврите: «Быть или забыть». В центре композиции установлен бронзовый факел, который в вечернее время освещает памятник.
ЕРЕВАН, 10 авг — Sputnik. © Sputnik / Nana Martirosyan
Не будем роптать, мы вроде бы достигли долгожданного плато и количество больных кажется уже не увеличивается. Будем ждать снижения… Это вселяет надежду, что настанет время и мы снова сможем выходить на улицу без масок. Кстати, по поводу ношения масок к общему мнению не могут прийти нигде в мире. Даже ВОЗ меняет свои решения от резко отрицательных, до наоборот, куда уж нам здесь в Армении. Жаль, что время было безвозвратно утеряно. Наверно, если бы изначально, в марте месяце, когда всё еще только начиналось и карантин был только объявлен, мы все с таким послушанием, как делаем это сейчас, надевали бы их, то цифры не дошли бы до таких устрашающих.
Но обратимся к делам нашей общины. Несмотря на то, что офис ЕОА остаётся практически закрытым, наша деятельность не остановилась. Римма Варжапетян ведёт постоянную работу в режиме он-лайн и общение с Сохнутом, Евро-Азиатским Конгрессом, Всемирным Еврейским Конгрессом, Европейским Еврейским Парламентом не приостанавливается.
Она является членом ревизионной Комиссии Евро-Азиатского Конгресса, а эта работа требует постоянного присутствия, хоть и виртуального. Также идёт подготовка к экзамену для участников программы Наале, который впервые пройдёт по интернету и участникам не придётся выезжать в Тбилиси (как это бывало в прошлые годы), а сдавать этот экзамен они будут в офисе общины при помощи программы ZOOM.
Не взирая на все трудности, которые принёс нам коронавирус, продолжалась работа над книгой, о которой мы уже писали и работа эта практически подошла к концу. Вернее вышла, можно сказать, на финишную прямую. Остался последний этап — типография. Мы надеемся, что как раз к тому моменту, когда книга будет напечатана, ограничения на общение будет снято и все желающие смогут познакомиться с новой книгой о евреях Армении.
А пока будьте здоровы и читайте нашу газету на сайте www.jewish.am
А. Лившиц
B нашей газете мы стараемся печатать материалы, которые либо рассказывают о нашей общине, либо написаны кем-то из членов нашей общины.
Предлагаем вашему вниманию статью, написанную новым членом нашей общины Владимиром Ружанским, о котором мы уже писали в прошлом номере газеты.
Статья посвящена выдающемуся режиссёру, человеку, чьё имя носит одна из улиц в Тель-Авиве, армянину по национальности Евгению Вахтангову.
Взаимодействие двух великих народов — евреев и армян — всегда давало удивительные плоды. Это проявляется и в науке, здесь примером может служить знаменитый Институт физики в Армении или реализация крупных промышленных проектов в СССР и в США. Да и браки между евреями и армянами рождают гениев — достаточно вспомнить бывшего чемпиона мира Гарри Каспарова или будущего чемпиона мира Левона Ароняна. А здесь речь пойдет об одном из примеров еврейско-армянского творческого союза.
История эта началась в польском городе Белостоке, где накануне Первой мировой войны местный учитель иврита Нахум Цемах организовал любительский театр, спектакли которого шли на иврите. Труппа гастролировала по всей Польше и имела огромный успех. Тогда у Цемаха возникла идея превратить коллектив в профессиональный. В 1917 году театр переехал в Москву, и Цемах обратился к Станиславскому с просьбой обучить труппу актерскому мастерству. Константина Сергеевича заинтересовала идея играть спектакли на библейские сюжеты на языке оригинала, но он был очень занят и передал труппу своему ученику Вахтангову.
Евгений Багратович тоже был перегружен, но все же взялся готовить из любительской труппы профессиональных актеров. Он отдавал этому коллективу много времени и сил, хотя знал, что в планах труппы переезд в Палестину. Чтобы работать с актерами более эффективно, Вахтангов даже брал уроки иврита у главного раввина Москвы Якова Мазе. Кстати, интересная деталь. После переезда Габимы в Палестину в этот театр стремились попасть еврейские актеры и из других стран, но кандидатуры рассматривались только в том случае, если актер мог без акцента, по-русски произнести: Владимир Ильич Ленин. Такова была специфика времени.
С труппой ивритского театра (еврейских театров в Москве в это время было два: Габима — на иврите и ГОСЕТ — на идише) у Вахтангова сложились самые теплые отношения. Актеры с гордостью называли себя вахтанговцамии не только в это время, но и после переезда в Палестину. Вахтангов учил своих подопечных театральному мастерству, они знакомили его с тонкостями быта еврейского местечка… Особый успех театру принесла постановка пьесы «Гадибук», написанной еврейским драматургом Семеном Анским — Шлоймэ-Занвлом Раппопортом. В основе пьесы лежала древняя еврейская легенда о душе умершего злого человека — Дибуке, а сюжет был достаточно тривиальный: печальная история любви дочери богача и бедного юноши. Но в постановке Вахтангова пьеса прозвучала как шекспировская трагедия. Готовя этот спектакль, тяжело больной Вахтангов практически не спал, репетировал по ночам, досконально отрабатывал с актерами мимику, жесты… Премьера имела огромный успех, присутствовали Станиславский и Шаляпин. Премьера «Гадибука» состоялась за четыре месяца до смерти Вахтангова, 31 января 1922 года.
Потом, в 30-е годы театр с большим успехом гастролировал в Европе и США. Созданный Вахтанговым шедевр играли на сцене Габима в течение сорока лет, и это, пожалуй, и сегодня остается самым большим творческим достижением театра на иврите.
Сегодня Габима — это национальный театр Израиля, первый профессиональный театр на иврите, созданный армянином Вахтанговым.
Причиной оглушительного успеха Габимы являются, на мой взгляд, не только гениальность Вахтангова, таланты и преданность своему делу учеников Евгения Багратовича. Успех был заложен прежде всего в настоящих человеческих отношениях между Учителем и учениками, между Режиссером и его актерами.
Свидетельством тому являются теплые письма Вахтангова к своим подопечным и искренняя благодарность учеников к своему Учителю. Мы приводим здесь выдержку из одного письма, дабы читатели сами могли почувствовать талант и человечность создателя Габимы.
Евгений Багратович обращается к актрисе театра, покинувшей Габиму:
«1 ноября 1918 г.
Простите, я не могу назвать вас по имени и отчеству, ибо я не помню отчества. Поэтому пусть будет так: Хорошая Старобинец! Если Вы хоть сколько-нибудь мне доверяете, если Вам хоть чуть дорого искусство сцены, то Вы отнесетесь к словам моим серьезно и сами с собой наедине продумаете то, что я скажу Вам, и ответите себе определенно, ясно до конца и решительно. Это нужно сделать, ибо то, в чем мы с Вами работаем, требует этой определенности…… Вы легко и свободно усваиваете. Вы сценичны. У Вас хороший темперамент. У Вас есть обаяние. Если Вы будете работать, тo через одну — две пьесы, через немного лет Вы можете стать хорошей артисткой, художником. А если Вы будете много работать, то можете, у Вас есть на это данные, стать большой артисткой. Я считаю это своим долгом сказать, как своей ученице, как полюбивший в Вас талант, как работающий в театре, как радующийся свету одаренных….Не делайте греха перед богом, не коверкайте своей жизни, принесите в жертву большому свои личные, может быть, сейчас и значительные для Вас интересы….. С искренним, теплым расположением к Вам, с полным пониманием Вашей женской души, чудесной и открытой, с незлобивым отношением к Вашему легкомысленному отношению к самой себе я решаюсь писать Вам это. Если Вы не продумаете это теперь же — будет поздно. И мы будем свидетелями того, как небрежно и легковерно растоптан божий дар, как высохло и погибло прекрасное, как нерасчетливо растрачено и разменено на мелочи то, что могло бы радовать людей. Это говорю Вам со скорбью, на какую только способно мое сердце.
Любящий Вас Е. Вахтангов.»
Сегодня, спустя почти сто лет после смерти великого режиссера, в Израиле помнят создателя национального театра на иврите и с гордостью говорят и пишут: “создателем Габимы был Евгений Вахтангов” Точка. Никаких пояснений здесь не нужно.
Владимир Ружанский. Ереван 2020
