Несколько дней назад я решила разобрать свои архивы, которые привезла из Еревана после смерти бабушки Полины Львовны Шапошниковой.

Была потрясена до глубины души, когда получила весточку спустя сорок лет от своей прабабушки Фиры (Эсфири Соломоновны) — мамы дедушки Йосифа Исааковича Козлинера.

К сожалению, я так ее и не увидела, так как она скончалась в 1986 году в Одессе, а я тогда жила в Ереване и ходила в начальную школу. Эсфирь Соломоновна Козлинер (в девичестве Бучацкая) родилась в Кировоградской области в 1894 году и, как выяснилось по архивам, умела писать и читать на иврите. Ее запись в дневнике датируется 1918 годом. Видимо, это отрывки из Торы, Псалмы.

По рассказам моего папы, она была очень сердобольной и доброй женщиной — она спасла много еврейских детей во время Гражданской войны на Украине, когда происходили еврейские погромы 1918–1920 годов. Она надевала платочек, выдавала себя за русскую и прятала у себя дома еврейских детишек. По рассказам моего дяди Володи и моего папы, она невероятно вкусно готовила и до последних дней баловала домочадцев разными вкусностями!

Меня очень растрогало ее письмо, и я решила испечь наполеон в память о прабабушке, с которой, к сожалению, так и не довелось познакомиться… Светлая память ушедшим…

Отрывок из письма:

«Дорогая моя правнучка! Сразу не ответила, так как была больна — теперь уже, слава Богу, лучше. Поздравляю тебя с переходом в следующий класс. У нас все по-прежнему. Я горжусь тобой, что ты такая умница. Я хочу, чтоб ты была такая, как твой отец. У нас все по-старому, и я с нетерпением жду лета, чтоб ты приехала, чтоб я с тобой познакомилась. Будь счастлива, крепко обнимаю тебя и целую, твоя бабуля Фира.

Передай мой сердечный привет твоей мамочке и папочке, сердечный привет твоей сестре! Целую тебя крепко — бабуля Фира.

Маришечка! Приезжай к нам — вместе с мамой, папой, Эвелиночкой. Мы с тобой спечем наполеон, посмотрим Одессу, покупаемся в Черном море, посетим самый красивый театр в мире!»

Предположительно 1982–1985 год.

Марина Козлинер

Опубликовано в газете «Маген Давид» № 9 (261), сентябрь 2025 г.