В августе 1896 года армянские революционеры захватили Османский банк в Стамбуле, чтобы привлечь внимание Европы к массовым убийствам армян, но в ответ турки устроили погромы, в ходе которых за два дня было убито до 7000 армян. В эти дни сефардские евреи из района Галата спасали своих армянских соседей. Они укрывали их у себя в домах, прятали под кроватями, одалживали религиозную одежду — тфилин и талиты, — чтобы те могли выдать себя за евреев и пережить погром.

Сефарды не участвовали в политике — они осуждали и насилие турецких властей, и армянский радикализм, — но отчаянно спасали тех, кто жил с ними рядом. Эти истории сострадания и спасения были собраны студентом Альбертом Адатто в 1939 году и стали частью уникального документа о еврейской жизни и солидарности с армянами в эпоху Османской империи.

Сефарды — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове из потоков миграции иудеев внутри Римской империи, а затем внутри Халифата. Сегодня в Израиле «сефардами» считаются не только сефарды в узком смысле слова, но и евреи-репатрианты из арабских стран, курдистанские, персидские, афганские, кочинские, среднеазиатские, грузинские и кавказские евреи.

Опубликовано в газете «Маген Давид» № 5 (257), май 2025 г.